Gdzieśkolwiek jest, jeśliś jest…

To tłumaczenie tytułu filmu Krzysztofa Zanussiego, który powstał w 1988 r. po angielsku – Wherever You Are, ale polski, zawsze był językiem bardziej wyrafinowanym, stąd ta komplikacja, która ma pokazać zagmatwanie. Mam wiele sentymentu do tego filmu, bo to moje pierwsze zawodowe spotkanie z dwoma mistrzami (Krzysztof Zanussi, Wojciech Kilar), które zaowocowało wieloletnią, owocną współpracą. … Czytaj dalej Gdzieśkolwiek jest, jeśliś jest…