Trudno wyobrazić sobie ograniczenia z jakimi spotykają się osoby, które los dotknął dysfunkcją wzroku lub słuchu. Skupia się na nich pomoc specjalistyczna, która troszczy się o przystosowanie do życia i…
Kiedy policzyłam czas spędzony w Pradze Czeskiej, począwszy od końca lat 90., doliczyłam się ponad dwóch lat pobytu. Tak może być, bo Praga, po Łodzi, jest miejscem, po którym poruszam…
Mówimy wieloma językami. Niektóre są podobne, mają podobną filozofię gramatyki i składania myśli. Inne są odległe zarówno w brzmieniu słów jak i zasadzie ich łączenia. Każdy język pełen jest idiomów…
Nie wiem kiedy się tak nazywały, bo każda zmiana organizacyjna powodowała (i do dziś powoduje) zmiany w nazwach poszczególnych jednostek. W połowie lat 70. postanowiono stworzyć w Radiokomitecie, Telewizyjną Wytwórnię…
To była moja najszybsza i najbardziej niespodziewana podróż zagraniczna. Rano nic nie zapowiadało żadnych gwałtownych ruchów, a wieczorem jadłam kolację w eleganckiej restauracji z widokiem na Champs Elysees, które jeszcze…
Tłumaczenie audiowizualne to termin definiowany jako tłumaczenie dla ekranu nie precyzując czy jest to ekran kinowy, telewizyjny, monitor, czy smartfon. Wymaga zdolności literackich, jak od wszystkich tłumaczy, ale ilość ograniczeń…
Poznałyśmy się przy serialu Zielona miłość (reż. Stanisław Jędryka, 1977). Po zdjęciach przyszłam do montażowni się przedstawić i zgłosić do pomocy. Usłyszałam, żebym nie była taka przerażona, bo Basia nie…
Jerzy Stuhr był reżyserem wiecznie poszukującym. Jego filmy były skromne, kameralne, ale… no właśnie. W każdym znajdzie się coś co zapewni pracę konsultantowi muzycznemu i zmusi go do szczególnego wysiłku.…
Praca w filmie ma swoje wady, ale też bezsprzeczne zalety. Bywamy w miejscach w których większość naszych potencjalnych widzów nie bywa lub bywać nie może (jak np. więzienie, fabryka PCV,…
Podczas moich studiów, jedną z bardzo pożądanych zdobyczy dla studentów wydziału Reżyserii dźwięku, na początku każdego roku kalendarzowego, był karnet na Konfrontacje. Był to rodzaj festiwalu, zestaw kilkunastu filmów zagranicznych…