Rzeka kłamstwa
To już dziś zapomniany, całkiem niesłusznie, serial Jana Łomnickiego. Pracę zaczęliśmy na przełomie 1985/86 r. Cieszyliśmy się i z serialu i z ponownego spotkania, bo w większości pracowała znowu razem…
Wierna rzeka
Stan wojenny wstrzymał prace przy wielu filmach. Jednym z nich była Wierna rzeka (reż. T. Chmielewski, 1983, premiera 1987). Na piękny śnieg, który tak bardzo był potrzebny do nakręcenia całej początkowej sekwencji, można…
Piórkiem i węglem
Częstym tematem rozważań są adaptacje filmowe utworów literackich. Zawsze główny problem stanowi nieprzystawalność języka jakim mówią do nas oba media. Powieść to zabawa słowem. Cenimy piękny język, barwność wypowiedzi, smakujemy bogate…
Film fabularny. Adaptacja. Fakty i fikcja
Film fabularny to film opowiadający wydarzenia łącząc je w łańcuch przyczynowo-skutkowy. Jest odpowiednikiem literatury pięknej i obejmuje utwory, w których świat przedstawiony układa się w porządek analogiczny do tego, jaki…
Tato, a Charlie powiedział…
Taki tytuł nosiły książeczek, które kiedyś (1993) przyniósł mi do przeczytania Michał Kwieciński właściciel firmy Akson. Zastanawiał się, czy takie historie mogą kogoś zainteresować, a poza tym miał wątpliwości, czy…
Żegnaj Afryko
To tytuł drugiej z kolei książki Corinne Hofmann (Świat książki). Szwajcarki, która zakochana w wojowniku Samburu, porzuciła dotychczasowe życie i zamieszkała w Kenii. W buszu, wśród prymitywnego afrykańskiego plemienia, jednego z tych,…
Głuchy telefon
Dzwoni telefon – Halo! – Cześć. Mam pomysł. Rzucę ci tylko hasło. Krótki trzask i hasła nie ma. Nie ma rozmowy. Nie ma żadnego sygnału. Telefon został wyłączony. Czujność ekipy pracującej…
Samotność w sieci
Z ogromną radością i zapałem udałam się swojego czasu na projekcję Samotności w sieci (reż. Witold Adamek, 2006). Bardzo byłam ciekawa, jaką filmową szatę zyska książkowy bestseller. Książka mnie wciągnęła i bardzo…
Konopielka
Najpierw był Żywot Mateusza (Witold Leszczyński, 1967) adaptacja powieści Ptaki Tarjeia Vesaasa. Film kultowy, który pokazywano wszystkim, którzy zaczynali swoją filmowa edukację. Harmonia z przyrodą, ze światem, opowieść poetycka, ułożona do Concerto Grosso Archangelo…
Adaptacje. Najdłuższy tydzień
Był wrzesień 1995 r., a ja razem z montażystką Małgosią Rodowicz jechałam zapakowanym po dach Nissanem Sunny w kierunku niemieckiej granicy. Wiozłam materiały dźwiękowe na zgranie filmu Wielki Tydzień Andrzeja Wajdy, gdzie…